Concorso per 1 direttore di struttura complessa disciplina di farmacia ospedaliera (lombardia) AZIENDA OSPEDALIERA ISTITUTI CLINICI DI PERFEZIONAMENTO DI MILANO
I testi riportati sono gratuiti e non hanno carattere di ufficialità: ai sensi di legge l'unico testo definitivo, che prevale in caso di discordanza, è quello pubblicato a mezzo stampa.
Concorso
Attenzione, il bando selezionato non è attivo, poichè è scaduto il termine per la presentazione della domanda
| Tipologia | Concorso |
| Tipologia Contratto | Incarico |
| Posti | 1 |
| Fonte: | Gazzetta Ufficiale Repubblica Italiana N. 95 del 30-11-2007 |
| Sintesi: | AZIENDA OSPEDALIERA ISTITUTI CLINICI DI PERFEZIONAMENTO DI MILANO CONCORSO (scad. 31 dicembre 2007) Selezione per il conferimento di un incarico di direttore responsabile di struttura complessa per la direzione del servizi ... |
| Ente: | AZIENDA OSPEDALIERA ISTITUTI CLINICI DI PERFEZIONAMENTO DI MILANO |
| Regione: | LOMBARDIA |
| Provincia: | MILANO |
| Comune: | MILANO |
| Data di inserimento: | 12-12-2007 |
| Data Scadenza bando | 31-12-2007 |
| Condividi |
Invia tramite Whatsapp 
|
AZIENDA OSPEDALIERA ISTITUTI CLINICI DI PERFEZIONAMENTO DI MILANO
CONCORSO (scad. 31 dicembre 2007)
CONCORSO (scad. 31 dicembre 2007)
Selezione per il conferimento di un incarico di direttore responsabile di struttura complessa per la direzione del servizio di farmacia.
Avviso pubblico di selezione per il conferimento di un incarico
di direttore responsabile di struttura complessa direttore di
struttura complessa per la direzione del servizio di farmacia.
Ruolo: sanitario - profilo professionale farmacisti - disciplina
farmacia ospedaliera.
In esecuzione della deliberazione n. 437 del 15 ottobre 2007,
esecutiva, del direttore generale dell'Azienda ospedaliera Istituti
clinici di perfezionamento di Milano, e' indetto il seguente avviso
pubblico per il conferimento di un incarico di direttore responsabile
di struttura complessa, rinnovabile ai sensi dell'art. 15 del decreto
legislativo n. 502/1992 e successive modificazioni ed integrazioni,
per la direzione della seguente struttura: servizio di farmacia.
L'incarico sara' conferito alle condizioni e norme previste
dall'art. 15 del decreto legislativo n. 502/1992, cosi' come
modificato dall'art. 13 del decreto legislativo n. 229 del 19 giugno
1999 e dal decreto del Presidente della Repubblica 10 dicembre 1997,
n. 484.
L'incarico avra' la durata massima di anni 5, secondo quanto
previsto dall'art. 15-ter, comma 2) del decreto legislativo
n. 502/1992 e potra' essere rinnovato.
L'amministrazione garantisce parita' e pari opportunita' tra
uomini e donne per l'accesso al lavoro e al trattamento sul lavoro,
ai sensi dell'art. 57, del decreto legislativo n. 165/2001.
Per la partecipazione all'avviso i candidati devono essere in
possesso dei seguenti requisiti:
1) Requisiti generali di ammissione:
a) cittadinanza italiana fatte salve le equiparazioni
stabilite dalle leggi vigenti, o cittadinanza di uno dei Paesi
dell'Unione europea;
b) idoneita' fisica all'impiego. L'accertamento di tale
requisito con l'osservanza delle norme in tema di categorie protette
e' effettuato, a cura dell'Azienda ospedaliera, prima dell'immissione
in servizio. Il personale dipendente da pubbliche amministrazioni e
dagli istituti, ospedali ed enti di cui agli articoli 25 e 26, primo
comma, del decreto del Presidente della Repubblica 20 dicembre 1979,
n. 761, e' dispensato dalla visita medica, fatti salvi gli
adempimenti a carico del datore di lavoro previsti dall'art. 16 del
decreto legislativo n. 626/1994 e successive modificazioni ed
integrazioni.
2) Requisiti specifici di ammissione:
a) iscrizione all'albo professionale dell'ordine dei
farmacisti, attestato da certificato in data non anteriore a sei mesi
rispetto a quella di scadenza del bando. L'iscrizione al
corrispondente albo professionale di uno dei Paesi dell'Unione
europea consente la partecipazione all'avviso, fermo restando
l'obbligo dell'iscrizione all'albo professionale in Italia, prima
dell'assunzione in servizio;
b) anzianita' di servizio di sette anni, di cui cinque nella
disciplina di farmacia ospedaliera o disciplina equipollente, e
specializzazione;
nella predetta disciplina o in una disciplina equipollente ovvero
anzianita' di servizio di dieci anni nella disciplina.
L'anzianita' di servizio utile per l'accesso deve essere maturata
presso amministrazioni pubbliche, istituti di ricovero e cura a
carattere scientifico, istituti o cliniche universitarie e istituti
zooprofilattici sperimentali, salvo quanto previsto dall'art. 10 del
decreto del Presidente della Repubblica n. 484/1997.
Saranno applicate le norme relative alle discipline equipollenti
ed alle specializzazioni affini di cui al decreto ministeriale
31 gennaio 1998 e successive modificazioni ed integrazioni.
e) un curriculum professionale che presenti i contenuti
previsti dall'art. 8, del decreto del Presidente della Repubblica
n. 484/1997 in cui sia documentata una specifica attivita' ed
adeguata esperienza nonche' le attivita' professionali, di studio,
direzionali-organizzative, con riferimento:
alla tipologia delle istituzioni in cui sono allocate le
strutture presso le quali il candidato ha svolto la sua attivita' e
alla tipologia delle prestazioni erogate dalle strutture medesime;
alla posizione funzionale del candidato nelle strutture ed
alle sue competenze con indicazione di eventuali specifici ambiti di
autonomia professionale con funzioni di direzione;
alla tipologia qualitativa e quantitativa delle prestazioni
effettuate dal candidato; le casistiche devono essere certificate dal
direttore sanitario sulla base delle attestazioni del dirigente ex
secondo livello responsabile dell'unita' operativa;
ai soggiorni di studio o di addestramento professionale per
attivita' attinenti alla disciplina in rilevanti strutture italiane o
estere di durata non inferiore a tre mesi con esclusione dei tirocini
obbligatori;
all'attivita' didattica presso corsi di studio per il
conseguimento di diploma universitario di laurea o di
specializzazione ovvero presso scuole per la formazione di personale
sanitario con indicazione delle ore annue di insegnamento;
alla partecipazione a corsi congressi, convegni e seminari
anche effettuati all'estero nonche' alle pregresse idoneita'
nazionali.
Ai sensi dell'art. 15, comma 3, del decreto del Presidente della
Repubblica n. 484/1997 si prescinde dal requisito della specifica
attivita' professionale fino all'emanazione dei provvedimenti di cui
all'art. 6 del decreto medesimo.
Ai sensi dell'art. 8, comma 4, del decreto del Presidente della
Repubblica n. 484/1997, nella valutazione del curriculum e' presa in
considerazione, altresi', la produzione scientifica strettamente
pertinente alla disciplina, pubblicata su riviste italiane o
straniere, caratterizzate da criteri di filtro nell'accettazione dei
lavori, nonche' il suo impatto sulla comunita' scientifica;
d) attestato di formazione manageriale: l'attestato di
formazione manageriale di cui all'art. 5, comma 1, lettera d) del
decreto del Presidente della Repubblica 10 dicembre 1997, n. 484,
cosi' come modificato dall'art. 16-quinquies del decreto legislativo
n. 502/1992, e successive modifiche e integrazioni, deve essere
conseguito dai dirigenti con incarico di direzione di struttura
complessa entro un anno dall'inizio dell'incarico; il mancato
superamento del primo corso, attivato dalla regione successivamente
al conferimento dell'incarico, determina la decadenza dall'incarico
stesso.
Tutti i suddetti requisiti generali e specifici, ad eccezione di
quello di cui al punto d) degli specifici, devono essere posseduti
alla data di scadenza del termine stabilito dal presente bando per la
presentazione delle domande di ammissione all'avviso.
Il difetto anche di uno solo dei requisiti prescritti comporta la
non ammissione all'avviso.
I cittadini degli Stati dell'Unione europea devono dimostrare di
aver adeguata conoscenza della lingua italiana.
L'accertamento del possesso dei requisiti specifici di ammissione
di cui alle lettere a), b), c), d) e' effettuato dalla commissione
nominata, ai sensi dell'art. 15-ter del decreto legislativo
n. 502/1992, dal direttore generale e composta dal direttore
sanitario, che la presiede e da due dirigenti dei ruoli del personale
del Servizio sanitario nazionale, preposti ad una struttura complessa
della disciplina oggetto dell'incarico, di cui uno individuato dal
direttore generale ed uno dal collegio di direzione.
Non possono accedere all'impiego coloro che sono stati esclusi
dall'elettorato attivo nonche' coloro che siano stati dispensati
dall'impiego presso pubbliche amministrazioni per aver conseguito
l'impiego stesso mediante la produzione di documenti falsi o viziati
da invalidita' non sanabile.
Presentazione delle domande.
Le domande di ammissione all'avviso, redatte in carta semplice ed
indirizzate al direttore generale, devono pervenire al protocollo
generale dell'Azienda ospedaliera Istituti clinici di
perfezionamento, via Daverio n. 6 - 20122 Milano, entro e non oltre
le ore 12 del trentesimo giorno successivo alla data di pubblicazione
del presente bando nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica - 4ª
serie speciale - qualora detto giorno sia festivo, il termine e'
prorogato alla stessa ora del primo giorno successivo non festivo.
Le domande inoltrate tramite raccomandata a.r. dovranno essere
spedite al seguente indirizzo postale: "Azienda ospedaliera I.C.P. -
Casella postale 1889 - 20101 Milano".
Le domande si considerano prodotte in tempo utile anche se
spedite a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento entro il
termine indicato; a tal fine fa fede il timbro a data dell'ufficio
postale accettante.
In quest'ultimo caso si considereranno comunque pervenute fuori
termine, qualunque ne sia la causa, le domande presentate al servizio
postale in tempo utile e recapitate a questa Azienda ospedaliera
oltre dieci giorni dal termine di scadenza.
Il termine fissato per la presentazione delle domande e dei
documenti e' perentorio; la eventuale riserva di invio successivo dei
documenti e' priva di effetto.
Nella domanda di ammissione i candidati devono dichiarare:
1) il cognome e nome;
2) la data, il luogo di nascita nonche' la residenza;
3) il possesso della cittadinanza italiana, salve le
equiparazioni stabilite dalle leggi vigenti o della cittadinanza di
uno dei Paesi dell'Unione europea;
4) il comune di iscrizione nelle liste elettorali ovvero i
motivi della non iscrizione o della cancellazione dalle liste
elettorali medesime;
5) le eventuali condanne penali riportate; in caso negativo
dovra' esserne dichiarata espressamente l'assenza;
6) di non essere stato destituito o dispensato dall'impiego
presso una pubblica amministrazione;
7) i titoli di studio posseduti;
8) la posizione nei riguardi degli obblighi militari;
9) i servizi prestati presso pubbliche amministrazioni e le
cause di risoluzione di precedenti rapporti di pubblico impiego
ovvero di non aver prestato servizio presso pubbliche
amministrazioni;
10) il domicilio presso il quale deve, ad ogni effetto, essere
fatta ogni necessaria comunicazione nonche' l'eventuale recapito
telefonico; in caso di mancata indicazione, vale ad ogni effetto, la
residenza di cui al punto n. 2);
11) il diritto alla applicazione dell'art. 20 della legge 5
febbraio 1992, n. 104 specificando l'ausilio necessario in relazione
al proprio handicap nonche' l'eventuale necessita' di tempi
aggiuntivi per sostenere il colloquio.
La domanda deve essere datata e sottoscritta. La sottoscrizione
della domanda, ai sensi dell'art. 39 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 445/2000 non e' soggetta ad autenticazione.
L'amministrazione declina fin d'ora ogni responsabilita' per
dispersione di comunicazioni dipendente da inesatte indicazioni del
recapito da parte del candidato, da mancata oppure tardiva
comunicazione del cambiamento di indirizzo indicato nella domanda o
da eventuali disguidi postali o telegrafici o altri motivi non
imputabili a colpa dell'azienda o comunque imputabili a fatto di
terzi, a caso fortuito ovvero a forza maggiore.
Documentazione da allegare alla domanda.
Alla domanda di ammissione all'avviso pubblico devono essere
allegati, in originale o copia autenticata ai sensi di legge ovvero
autocertificati nei casi e nei limiti previsti dalla normativa
vigente, i seguenti documenti:
a) certificato attestante l'iscrizione all'albo dell'ordine dei
farmacisti in data non anteriore a sei mesi rispetto a quella di
scadenza del presente avviso;
b) certificato attestante il possesso dell'anzianita' di
servizio e della specializzazione, secondo i criteri previsti nel
punto b) requisiti specifici di ammissione;
c) un curriculum formativo e professionale, redatto su carta
semplice, datato e firmato dal concorrente, che dovra' essere
documentato con riferimento alle attivita' professionali, di studio,
direzionali-organizzative, cosi' come espressamente indicato al punto
c) - Requisiti specifici di ammissione, che non puo' avere valore di
autocertificazione delle dichiarazioni in esso contenute.
Nel curriculum dovranno essere descritte in modo dettagliato, le
specifiche attivita' svolte nell'ambito delle discipline messe a
selezione o di discipline equipollenti, e dovranno essere indicate le
sedi e le unita' operative in cui tali attivita' sono state prestate.
Al curriculum vanno allegate altresi', oltre l'elenco complessivo
delle pubblicazioni, indicativamente nel numero di 5, delle
pubblicazioni ritenute piu' significative, strettamente pertinenti
alla disciplina a concorso, edite su riviste italiane o straniere.
Non verranno valutate le pubblicazioni dalle quali non risulti
l'apporto del candidato.
d) la ricevuta comprovante l'avvenuto versamento dell'importo
di Euro 15,49 (quindici/49) quale contributo forfettario non
rimborsabile delle spese della procedura di selezione effettuato
tramite versamento sul c.c.p. 52.54.72.05 intestato all'Azienda
ospedaliera Istituti clinici di perfezionamento - Milano, precisando
la causale del versamento;
e) elenco datato e firmato, in carta semplice ed in triplice
copia, di tutti i documenti e dei titoli presentati, numerati
progressivamente in relazione al corrispondente titolo; deve essere
predisposto inoltre dal candidato un elenco numerato delle
pubblicazioni (riportante la descrizione analitica delle
pubblicazioni quali il titolo, gli autori, la rivista da cui e'
tratto il lavoro, l'anno di pubblicazione) e degli attestati di
partecipazione a corsi, convegni, congressi seminari, incontri,
giornate di studio, indicandone le caratteristiche (ente
organizzatore, argomento, durata, anno di svolgimento,
caratteristiche della partecipazione: uditore, relatore, docente
...).
E' possibile produrre i titoli nonche' le certificazioni di cui
ai punti a) e b) in originale o in copia autenticata ai sensi di
legge ovvero in copia semplice con dichiarazione di conformita'
all'originale (dichiarazioni sostitutive secondo i modelli allegati
al presente avviso) esclusivamente secondo le modalita' previste
dagli art. 46 e 47 del decreto del Presidente della Repubblica
n. 445/2000. La dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorieta'
deve risultare atto formale distinto dalla domanda ed allegato alla
medesima. Le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorieta' se
presentate contestualmente all'istanza di partecipazione, devono
essere sottoscritte dall'interessato in presenza del dipendente
addetto al ricevimento; in caso di spedizione e' invece necessario
allegare fotocopia del documento di identita' in corso di validita'.
L'ufficio ricevente potra' provvedere alla autenticazione di
copie di documenti, previa esibizione dell'originale.
L'omissione, anche parziale, delle dichiarazioni relative al
possesso dei requisiti generali ovvero la mancata presentazione anche
di uno soltanto dei documenti attestanti il possesso dei requisiti
specifici di cui alle lettere a), b) e c) sopra citati o la mancata
presentazione della loro eventuale autocertificazione redatta ai
sensi di legge, cosi' come la presentazione di domanda senza firma,
costituisce motivo di esclusione dall'avviso.
Non saranno prese in considerazione le dichiarazioni sostitutive
dell'atto di notorieta' che non siano accompagnate dalle copie dei
documenti dichiarati conformi all'originale.
Nel caso in cui per le suddette dichiarazioni non venissero
utilizzati i modelli allegati al presente avviso e' necessario, ai
fini della validita', che le stesse contengano:
dati anagrafici (cognome, nome, data e luogo di nascita,
residenza);
esplicita indicazione della consapevolezza "delle sanzioni
penali previste dall'art. 76 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 445/2000 in caso di dichiarazioni mendaci" e "della
decadenza dei benefici eventualmente conseguenti al provvedimento
emanato sulla base delle dichiarazioni non veritiere";
indicazione di tutti gli elementi utili per identificare e
valutare i titoli autocertificati (ad esempio nella dichiarazione di
servizi lavorativi deve indicarsi l'esatta denominazione
dell'Azienda, la data di inizio e cessazione del servizio, l'esatta
qualifica ricoperta; nella dichiarazione dei titoli di studio deve
indicarsi la denominazione del titolo conseguito, la data di
conseguimento, l'ente che ha rilasciato l'eventuale punteggio);
non verranno prese in considerazione dichiarazioni sostitutive
redatte senza precisa indicazione di oggetto, tempi e luoghi relativi
a fatti, stati e qualita' interessati. In particolar modo, le
dichiarazioni relative alla frequenza di corsi vari devono indicare
con precisione il numero di giornate e, ove possibile, di ore di
effettiva presenza agli stessi e non solo il periodo di generica
durata del corso;
nella certificazione relativa ai servizi prestati presso il
Servizio sanitario nazionale deve essere attestato se ricorrono o
meno le condizioni di cui all'ultimo comma dell'art. 46 del decreto
del Presidente della Repubblica 20 dicembre 1979, n. 761, in presenza
delle quali il punteggio di anzianita' deve essere ridotto. In caso
positivo, l'attestazione deve precisare la misura della riduzione del
punteggio;
la dichiarazione di aver preso visione dell'informativa ai
sensi dell'art. 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196
relativa al trattamento dei dati sensibili contenuta nell'art. 7 del
presente bando.
Qualora le autocertificazioni e le dichiarazioni sostitutive
dell'atto di notorieta' non fossero redatte secondo le modalita'
sopra indicate, le stesse non avranno effetto alcuno.
Ai sensi dell'art. 37 del decreto del Presidente della Repubblica
n. 445/2000 non sono soggetti all'imposta di bollo le domande ed i
relativi documenti allegati per la partecipazione ai concorsi presso
le amministrazioni pubbliche.
L'amministrazione dell'Azienda si riserva - ai sensi dell'art. 71
del decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000 - di
verificare la veridicita' e l'autenticita' delle attestazioni
prodotte. Qualora dal controllo effettuato dall'amministrazione
emerga la non veridicita' del contenuto della dichiarazione, il
dichiarante decade dai benefici eventualmente conseguiti al
provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera.
Commissione e colloquio.
La commissione e' nominata dal direttore generale, secondo i
criteri previsti dall'art. 15-ter del decreto legislativo n. 502 del
30 dicembre 1992.
La commissione predisporra' l'elenco degli idonei sulla base:
di un colloquio diretto alla valutazione delle capacita'
professionali del candidato nella specifica disciplina, con
riferimento anche alle esperienze professionali documentate nonche'
all'accertamento delle capacita' gestionali, organizzative e di
direzione del candidato stesso con riferimento all'incarico da
svolgere;
della valutazione del curriculum professionale degli aspiranti.
La commissione provvedera', con lettera raccomandata con avviso
di ricevimento, a convocare i candidati in possesso dei requisiti,
per lo svolgimento del colloquio.
Al colloquio i candidati dovranno presentarsi muniti di documento
di riconoscimento in corso di validita'.
I candidati che non si presenteranno a sostenere il colloquio nel
giorno, nell'ora e nella sede stabilita, saranno dichiarati
rinunciatari all'avviso, qualunque sia la causa dell'assenza, anche
se non dipendente dalla volonta' dei singoli concorrenti.
Conferimento dell'incarico
Il conferimento dell'incarico sara' effettuato dal direttore
generale, una volta acquisite tutte le necessarie autorizzazioni
regionali, sulla base dell'elenco degli idonei predisposto dalla
suindicata commissione e tenendo conto che la valutazione di tale
commissione sono vincolanti limitatamente all'individuazione dei
candidati "idonei o non idonei". Il direttore generale, nell'ambito
di coloro che saranno risultati idonei, scegliera' il candidato cui
conferire l'incarico.
Ai sensi di quanto previsto dall'art. 15-quinques, comma 5, del
decreto legislativo n. 502/1992 gli incarichi di direzione di
struttura complessa e semplice implicano il rapporto esclusivo con
l'Azienda ospedaliera Istituti clinici di perfezionamento di Milano.
L'incarico ha una durata massima di cinque anni, con facolta' di
rinnovo per lo stesso periodo o per un periodo piu' breve, previo
superamento delle verifiche periodiche previste dal decreto
legislativo n. 502/1992 e dal vigente C.C.N.L. per l'area della
dirigenza medica e veterinaria.
Il trattamento economico e' quello gia' previsto per la qualifica
di dirigente sanitario di secondo livello del C.C.N.L. 5 dicembre
1996, cosi' come incrementato dal C.C.N.L. 8 giugno 2000 e successive
modificazioni ed integrazioni.
Agli effetti dell'applicazione della legge 12 marzo 1999, n. 68,
si precisa che il presente avviso si riferisce a posizione funzionale
di carriera dirigenziale.
Condizione risolutiva del contratto - in qualsiasi momento -
sara' l'aver presentato documenti falsi o viziati da invalidita' non
sanabile.
La partecipazione all'avviso comporta l'accettazione, senza
riserve, di tutte le prescrizioni e indicazioni del presente avviso
di selezione pubblica nonche' di quelle che disciplinano o
disciplineranno lo stato giuridico ed economico del personale delle
aziende sanitarie della regione.
Per quanto non espressamente previsto dal presente avviso si fa
riferimento alla normativa in materia di cui al decreto legislativo
30 dicembre 1992, n. 502 e successive modificazioni ed integrazioni,
al decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 al decreto del
Presidente della Repubblica 10 dicembre 1997, n. 484 nonche' al
vigente C.C.N.L. per l'area della dirigenza medica e veterinaria.
L'amministrazione si riserva la facolta' di prorogare, sospendere
o revocare il presente avviso, qualora ne rilevasse la necessita' o
l'opportunita' per ragioni di pubblico interesse, senza che i
candidati possano avanzare diritti o pretese.
Trattamento dei dati personali.
Ai sensi dell'art. 13, comma 1, del decreto legislativo 30 giugno
2003, n. 196 (Codice in materia di protezione dati personali), i dati
personali forniti dai candidati saranno raccolti presso IU.O.
Gestione del personale dipendente per le finalita' di gestione della
presente procedura di selezione e saranno trattati presso una banca
dati automatizzata anche successivamente all'eventuale instaurazione
del rapporto di lavoro, per le finalita' inerenti alla gestione del
rapporto medesimo. Il trattamento di tali dati e' obbligatorio ai
fini della valutazione dei requisiti di partecipazione.
L'interessato gode dei diritti di cui all'art. 13 della citata
legge, tra i quali figura quello di accesso ai dati che lo riguardano
nonche' alcuni diritti complementari tra cui il diritto di far
rettificare, aggiornare, completare o cancellare i dati erronei,
incompleti o raccolti in termini non conformi alla legge.
Ritiro dei documenti e pubblicazioni.
I candidati non idonei dovranno provvedere a loro spese al
recupero della documentazione inviata a questa Azienda entro sessanta
giorni dalla notifica dell'avvenuta approvazione degli atti;
trascorso il citato termine, l'Azienda provvedera' ad inviare al
macero i documenti inviati, senza alcuna responsabilita'.
Per informazioni e per ritirare copia del presente avviso e dello
schema esemplificativo della domanda, gli interessati potranno
rivolgersi all'U.O. Gestione risorse umane dell'Azienda ospedaliera
Istituti clinici di perfezionamento - via Castelvetro n. 22 - III
piano - 20154 Milano - tel. 02/5799.5463/5667 - da lunedi' a venerdi'
dalle ore 10 alle ore 12.
Milano, 8 novembre 2007
Il direttore amministrativo: Martini